Internship seeker Université Matej Bel Banská Bystrica on secretaires.enligne-sk.com
Etudiante en traduction et interprétariat cherche un stage en France
Date of last connection: 2012-05-27
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Miss Le... PR...
...
083 01 Sabinov
Slovakia
Prepared job(s): : Traductrice, secrétaire bilingue, assistante administrative.
Cycle:
School: Université Matej Bel 974 01 Banská Bystrica
Education level: 4th yearHighest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice, secrétaire bilingue, assistante administrative.
Duration of the internship: 3 mois
Beginning of the internship:
2012-06-05 2012-09-05
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non
Others
Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Word, Power Point, Excel
HGV, LGV, special vehicles licences : sans permis
Languages :
Slovak : Native
English : Working language
French : Working language
Cover letter
Etudiante en traduction et interprétariat (anglais-français), je voudrais
effectuer un stage d'application de mes connaissances linguistiques
en France pendant la période juin-septembre 2012. Motivée,
flexible, créative, avec lʾesprit dʾéquipe, je trouve un stage
une expérience exceptionnelle pour me perfectionner ainsi que pour
progresser dans mon domaine. En plus, je pourrais éventuellement
profiter de cette expérience stagiaire en utilisant les
connaissances acquises dans mon mémoire de maîtrise.
Même si je nʾai pas dʾexpérience professionnelle en tant quʾune
traductrice (/secrétaire bilingue), je suis capable dʾapprendre
rapidement et de prendre des initiatives en mʾintégrant pleinement
dans votre équipe de travail.
Mon
CV ci-joint vous donne le détail de mes compétences.Veuillez
agréer Madame/Monsieur lʾexpression de mes sentiments distingués.
CV
Nationalité: slovaque
Date de naissance: 31/05/1990
Sexe: féminin
TRILINGUE anglais-français-slovaque
ETUDES
septembre 2011→ Université Matej Bel, Banská Bystrica (Slovaquie)
Etudes postgraduées de traduction et interprétariat (anglais-français)
2008 - 2011 Université Matej Bel, Banská Bystrica (Slovaquie)
Spécialisation: langue et culture anglaises et françaises (traduction et inteprétariat)
Intitulée du diplôme: Licence
2000 - 2008 Lycée Anton Prídavok, Sabinov (Slovaquie)
LANGUES
anglais utilisateur expérimenté, français utilisateur expérimenté, slovaque langue maternelle
INFORMATIQUE
Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet
APTITUDES ET COMPETENCES PERSONNELLES
Aptitudes interculturelles:
juin-août
2010 - Travail en tant qu’une fille au-pair en France, St. Tropez
2006 - Participation à un séjour d’échange à Notre-Dame-de-Garaison (France), visant à renforcer la coopération entre l’établissement scolaire français et slovaque
Autres aptitudes et compétences:
Expérience
de donner des cours de soutien d’anglais
CENTRES D’INTERET
sport, littérature, cinéma, traduction.
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Etudiante en traduction et interprétariat cherche un stage en France
School: Université Matej Bel Banská Bystrica 974 01 Traductrice, secrétaire bilingue, assistante administrative.
(083 01 Sabinov Sk )
• Stagiaire pour Stage de programmation culturelle
School: Université Paul Verlaine Metz 57012 Arts et culture Ingénierie culturel, Chargé de mission en service culturel,Administrateur d'une structure culturelle,Responsable de la programmation d'une structure culturelle,Organisateur d'événement culturel saisonnier,Secrétaire général d'Alliance française ou de centre culturel français à l'étranger
(57000 Metz Fr )